1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Urmărește TNT la cerere.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Următorul program este evaluat TVMA pentru
public matur.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
Se recomandă discreția spectatorului.

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
Șase luni, fundături.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
Nu pot scăpa de acest sentiment de scufundare că
nu o să-l prindem.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
Bărbatul a dispărut.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
Pe strazi, spontan
demonstrațiile se transformă în revolte. Fiecare

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
zi, o altă luptă de armă.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
Sperăm că găsirea lui Saddam ar putea reduce
violenta.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
Analiştii susţin că a avut cel puţin
trei asemănători. Le sunam

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
Huey, Dewey și Louie.

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
Dacă îl găsim pe Saddam Hussein, s-ar putea
suprima o parte din violență.

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
Saddam și-a condus familia așa cum a condus el
tara.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
Bazat pe frică și loialitate față de clan
lider.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
De la trădare, l-a tăiat rădăcină și
ramură.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
Adică, cum interoghezi un bărbat
ca Yusuf care a crescut în asta?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
M-am pierdut.

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Toată lumea de aici o știe.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
Saddam și-a păstrat președinția.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Asta este.

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Ne vom impaca acolo.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
E în regulă, scumpo. Este doar machiaj.
Îl curățăm în curând.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Este gata acest bar?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Nu știu.

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
Hei!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
Opreste-te!

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Pune-ți niște haine.

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
La naiba.

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
Mama și ei folosesc.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
Nu ar fi trebuit să fii tratat așa
cale.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Ne ascundem.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Întreabă despre familia lui.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
Când ne ajuți, te pot ajuta și
familia ta.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
Nu vrea să ajute.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
Să încetăm să ne jucăm.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Știu că vorbești engleză, așa că hai să vorbim
engleză, bine?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Hei, hei, hei!

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Doar dă-i timp să răspundă.

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
Hei, dacă spui destul te rog.

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
Nu vreau rahatul acela, înțelegi?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Uite.

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
Știu că ai lucrat pentru Saddam din 98.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
Ai fotografiat cu el în august că
anul, apoi octombrie, martie 99.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Nu lucrez pentru Saddam.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
El lucrează pentru mine.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
Lucrează pentru toți irakienii.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
Ai fost garda lui de corp. Și apoi tu
au fost fotografiate cu el din nou pe

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
4 aprilie în Al-Mansur.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Mâinile pe bărbat.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
Mă înșeli, domnule.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
La naiba. Opreste-te. Ți-am spus să te oprești
rahatul acela.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
Nu e nevoie de asta.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
Ridică-l.

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Ridică-l.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
Aceasta este în O.N.U.

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
Află cum am mers aici destul de curând.

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
Muhammad Amir Yusuf, știu că ești
vărul al treilea al lui Saddam.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
Vreau să mă asculți foarte mult
cu grijă chiar acum.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
Statele Unite sunt pregătite să vă plătească
25 de milioane de dolari pentru a ne spune unde

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Saddam se ascunde.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
Sunt îndrăgostit de astfel de bani.

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Într-o peșteră.

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
În spatele unei pânze de păianjen.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
Ascuns de trădare.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
Cuib de păsări.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
Ce pestera? Unde?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
Ne batjocorește. Profeții au scăpat la
Medina.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
spune el

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
vrea să moară martir.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
Poți să traduci asta ca să nu existe
neînțelegere?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
Dacă ne arăți unde se ascunde Saddam,
vei deveni un om bogat și vei ajunge

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
să-ți vezi familia din nou.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
Nu trebuie să-ți fie frică de el
mai mult. El nu are putere asupra ta.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
Cu cât ne spui mai devreme unde este, cu atât
mai devreme îți voi păstra familia în siguranță.

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
Nu pot să-i protejez acum.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
Soția ta și fiica ta. Câți ani are
ea acum? Nouă? Zece?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Polly.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Arătaţi-mi.

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
Nu-l iubești pe Saddam, de care ți-e frică
el.

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
În noaptea în care am fugit din oraș, ta
soldații îi aruncau o lumină în ochi.

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
De trei ori ne-au lăsat să trecem.

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
Nu întunericul, nu noroiul, nu frigul
l-ar putea încetini pe Saddam.

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
Cu ambele mâini, el îți dă totul
pe care iti doresti in aceasta lume.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
Și așa te distruge.

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
Nu încerca să-l găsești pe Saddam Hussein.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
Du-te acasă dacă îți prețuiești viața.

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
Merge!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Mă rog doar să fii bun.

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Dacă îți prețuiești viața, nu o găsești.

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Ce-i cu banii?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Doar roagă-te să fii bun.

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Hei,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
nu-ți ridica niciodată mâinile. Hei!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
Hei! Hei! Este suficient!

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Hei! Hei!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
Ce naiba, omule? Crezi că suntem
vei primi informații corecte când tu

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
să-l bată așa? Hei!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
Ce este asta? Calmează-te, omule. Mize
sunt viața reală aici. Este curba ta

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
reguli pe care eticheta nu se aplică.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
Oricare dintre noi ar putea muri așa.

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
Aruncă un porc! Faci un bărbat macho
prostii.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Dă-mi o hartă.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Ia o hartă, da.

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
La ce te gândești, John?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
Ultima apariție publică a lui Saddam a fost
9 aprilie. Un soldat american vine din

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
vestul. De ce nu s-a dus pur și simplu spre est și
să iasă cât de repede poate?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
De unde știi că nu a făcut-o?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
Ei bine, Yusuf a spus că s-au uitat cu tine
soldații în ochi de trei ori pe

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
ieșire.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
Trebuie să fi trecut de trei perimetre.

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
Doyle, când ai luat palatul?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
Toată noaptea.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
La ce oră a zilei?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
Amiază. Amiază?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Da.

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Perimetrul era aici.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
Dar Yusuf a spus că au folosit lanterne,
ceea ce înseamnă că trebuie să fi fost noaptea,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
deci cu cel puțin șase ore înainte, deci...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
Unde ar fi fost perimetrul?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
A plouat în noaptea aceea?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
Nu. Ești sigur? Da.

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Deci de ce au condus prin noroi?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
Sunt tigrii. Trebuie să fi mers la
râul.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
Dar cum? Pe o barcă? Ar avea unul?
Să merg unde? Kuweit?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Tu stai jos.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
Paranoid. În fiecare zi, aceeași creatură a
obiceiul. În fiecare zi, aceeași mâncare, aceeași

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
oameni.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Acum ești pe fugă.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Unde te duci?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
Tigrul? Tikrit? El nu este acolo.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
Armata a fost acolo. Tikrit sa întors
fiecare stâncă.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
De mai multe ori.

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
Bine, deci ce a crezut Saddam că va avea?
i se intampla?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
Ne lipsește ceva.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
Tikrit...

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
Tigrul.

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
Acesta este râul tinereții sale.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
Aici s-a jucat cu ai lui
fratilor.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
Este o alegere simplă.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
Ori iei cele 25 de milioane de dolari și ai tu
familie, sau după ce îl capturam pe Saddam, tu

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
realizăm că îl vom captura. Este
doar o chestiune de timp.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
Vom anunța pe toată lumea asta
ne-ai ajutat să-l prindem.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
Dar familia mea?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
Îi vom zbura oriunde spui tu.

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Îți dau cuvântul meu.

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
Și te vor aștepta, Yusuf.

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Cu mai mulți bani decât va vedea oricare dintre noi
în timpul vieții noastre.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
Asta se va întâmpla la tine
juca mingea.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Vă vom face paradă prin
închisoare.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
Spune că toată lumea te vede.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
Și apoi, în câteva zile, vă dăm voie
du-te.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
Poți merge să-ți cunoști familia.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
Și apoi vom răspândi zvonul că tu
a fost executat.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
Bine. Joe, așteaptă un minut.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
Nu ai de ales.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Doar spune-ne.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Ferma de război.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
Nu, nu, nu, nu, nu. Am fost acolo
deja.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Se ascunde.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Nu-l vei găsi.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
Tu minți.

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
nu sunt.

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
El este acolo.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
Ferma de război.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
Asta e ferma pe care a ascuns-o în septembrie
1969 după ce a încercat să asasineze

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
văr.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Îl voi lega.

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Multumesc.

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Să mergem la fermă.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
Domnule?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
Rack, doar învinge Kenya. Nu pot să cred
rahatul acela.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
Bine, trei prieteni.

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Ce ai pentru mine?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
Ai un indiciu despre Sedan. Și al ăsta
de fapt dintr-o sursă credibilă.

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
Da? bine convins domnule domnule
domnule este enorm

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
greșeală de a nu-i urma conducerea
ar fi fost acolo trei naibii

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
ori 17 aprilie 9 iunie da știm
domnule, dar cu tot respectul pe atunci

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
căutam orice baie ca lider
am putea găsi și din nou după deșert

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
scorpion în iulie

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
Acum, doar dacă voi trei credeți că suntem a
o grămadă de idioți mormăiți fără nimic

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
mai bine de făcut... Domnule, e un loc plin
a ascunzătoarelor. Trebuie să mergem. Eu nu

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
știi ce altă călătorie acolo ne cumpără. eu
jură pe Dumnezeu.

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
Am fi putut rata ceva? Aceasta este
prima dată când ni s-a spus

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
cineva categoric apropiat de HVT-1.

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
Este doar un alt nemernic care vrea 25
milioane, John.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Colonele, asta e diferit.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
Cum? Și-a spart garda de corp.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
Ce? Și el este vărul lui HVT-1.

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
I-ai spart garda de corp? Da, domnule.

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
Și chiar vrei să-ți cheltuiești tot
credit pentru această căutare?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
Stai în spatele acestor informații?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
Oh da.

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
Așteptare.

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
Sergent. Da, domnule. Dă-mi Doyle pe
linie.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
Vreau rotoare până la 1.800. Copie? Copiere
asta, domnule. Imediat.

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
Aceasta este asupra ta.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Să mergem.

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
Nixon, toate acestea sunt deja la
punct de raliu.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
Nu am încredere în acest ticălos să-l identifice.
Da.

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
Deci, pune-i aceste întrebări. Numai Saddam
el însuși știe răspunsul la acestea. Şi

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
are tatuaje pe mâna dreaptă. Este
o semilună și două puncte. Tatuaje tribale.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
Apoi are o cicatrice mare pe stânga
vițel.

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Dacă este unul dintre dublurile lui?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
Nu există duble. Asta e o prostie.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Să mergem.

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
Să mergem. Să mergem.

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
Să mergem.

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Să mergem.

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
Ce e în neregulă cu el? El nu vrea
a merge.

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
Spune că Saddam își va ucide familia. Noi
nu pot depinde de el. Trebuie să fii

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
glumesc de mine.

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
Gata de rulat, domnule.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
Intră în elicopter. Ce?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
Ce nu este un răspuns valid în câmp?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Colonelele Slate, această misiune vă revine.
Intră în elicopter.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Haide, John.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
John, du-te să fii un erou. Fii atent, John.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
Nu am antrenament.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
Ce? Nu am pregătire pentru asta. Nu
rahat.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
Haide, ieși afară. Urmărește-mi
CP. Stai chiar aici. Să ne mișcăm.

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Merge.

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
Acesta este proprietarul? Da, domnule.

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Clar?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Tot clar?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Tot clar?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
Mike, Saddam, Sarah, am nevoie de tine
acolo acum. Continuă.

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
Continuă.

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Așteptare.

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
Acesta este proprietarul fermei. sustine el
el nu știe nimic.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Unde e Saddam?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Saddam, nu.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
Nu, Saddam!

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
Mare treabă, John. Mai multe informații care costă
25 de milioane de dolari pentru nimic. El este aici. tu

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
vezi, Nixon?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Ți-am spus, tu ai furnizat.

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
Stăm aici suficient de mult. Suntem expuși,
domnule.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
Bine, dă ordinul. Mergem
a scoate afară.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
Ieși afară, John!

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
Toată lumea, să ne mișcăm.

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
Pregătește-te să te muți!

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Ioane,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
este adevărat Saddam a construit o rețea de
tuneluri sub Bagdad?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
Da. Ar putea fi ca un oraș întreg. Ca o
Secretul subteran al răufăcătorului James Bond

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
vizuina.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Elicopterul e gata, domnule.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Hai să trimitem.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
În al doilea rând. Ce?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
domnule.

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
El trebuie să fie în subteran.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
S-a terminat, Nixon. Trebuie să căutăm unul
mai mult timp. Ce crezi că vom fi

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
faci? Să căutăm în mod special aerul
arbori.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Așteptare.

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
Suntem deja aici, domnule. Ai șase
microfoane.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
esti bine.

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Îți dau o stafie din morți.

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Adu-i fundul aici.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
Vom mai face o măturare. Unul
mai mult.

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Delta, căutăm fundul de cenușă,
tuneluri, subterane, orice.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
Am înţeles.

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
Hai să trecem la mine.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Stai jos la radio.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Am ceva.

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
Domnule, am găsit ceva.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
Nu.

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Sayid.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
Unu, doi.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
Sunt Saddam Hussein, președintele Irakului.

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Trebuie să urmez.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Vrea să negocieze.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Este el?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
Dă-i această bucată de rahat
elicopter.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
Cu toții trebuie să ne țintă când ne întoarcem
la baza. Domnule, avem nevoie de o poză.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
Nu avem timp.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
Poporul irakien trebuie să vadă asta, domnule.
Avem nevoie de o poză, te rog.

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
Domnule, pentru posteritate, lumea trebuie
vezi asta.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
Și fă naibii de poză! Merge!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Ține-l sus!

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Cu siguranță, Tim, nu?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
Spune-i că am nevoie de pista 24 chiar acum.

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Copiază-l pe Scott.

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Du-te du-te du-te!

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
Bine, verifică mâna dreaptă a bărbatului
tatuaje.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
Ar trebui să fie o semilună și două puncte
între degetul mare și arătător.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
Bine, acum verifică-i vițelul stâng pe
înăuntru.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Are o cicatrice mare acolo.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
Îți cere să te identifici.

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
Sunt aici să pun întrebări și ai nevoie
sa raspund sincer.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
Care era numele doctorului tău francez?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
Marakh are cei mai buni medici din
lume.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
De ce aș avea nevoie de unul francez?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
Când a fost ultima dată când ți-ai văzut
soție, Sajida?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
Femeile

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
nu vă interesează.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
Nu asta a spus.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
A spus că femeile s-au separat.

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Da, maiorule.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
Este un limbaj care înseamnă că femeile sunt
nimic din preocuparea ta. Bine, bine,

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
doar... Rămâi concentrat.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
Doar mă numește trădător.

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
Unchiul tău, Kairala Toffol, ce a fost al lui
numele bunicului?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
Ce rost au aceste întrebări?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
Ideea este că doar îți suflu mintea
afară. Acum răspunde la întrebări.

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
Sunt președintele Saddam Hussein al

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
Irak, fie că vă place sau nu. OMS
esti?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
El cere un răspuns.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Buna ziua?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
Ioan?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Ești acolo?

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Vorbește-mi.

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
L-am prins.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Ce?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
Oh, Doamne.

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
Da, l-am prins.

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
Și ascultă, e din cauza prostiei tale
obsesia legaturii.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Nu fi prost.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
Nu, vorbesc serios.

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Nici mie nu pot să cred.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
Sunt atât de mândru de tine.

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
Trebuie să plec.

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Te sun în curând, bine?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Te iubesc.

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
Te iubesc prea mult.

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Bine, la revedere.

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
Și eu te voi iubi dacă cobori
telefon.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Bună ziua.

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
Ieri, 13 decembrie, în jur
ora 20.30

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
ora Bagdadului...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
Operația s-a bazat pe superb
munca analiștilor de informații care au găsit

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
urmele dictatorului într-un vast
tara.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
Militarii și femeile noștri și ai noștri
Aliații coaliției s-au confruntat cu multe pericole

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
în vânătoarea de membri ai celor căzuți
regim.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
Munca lor continuă, la fel și
riscuri.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
Astăzi, în numele națiunii, mulțumesc
membrii forțelor noastre armate și eu

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
felicită-i.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
Am și un mesaj pentru toți americanii.

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
Capturarea lui Saddam Hussein nu
înseamnă sfârșitul violenței în Irak. Doamnelor

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
și domnilor, puneți toți mâinile
împreună.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
Eroul nostru frumos și modest, domnul John
Nixon.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Ai făcut-o.

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Rockstar.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Iată-l.

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
Omul care l-a tușit pe Saddam.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Tușit?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
La naiba,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
ce faci aici?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
A venit să te salveze de toată atenția.

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
Acesta este cel mai bun prieten al fratelui meu.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Mândru de tine, omule. Charlie ar fi și el.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
Fratele lui mai mare tocmai a tușit cel mai tare
mama timpului nostru.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
As de pică, iubito.

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Da.

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
Asta e o nebunie.

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
Așteaptă. O frunză de stejar? Un major?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Da, e o nebunie, nu?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
Adică, cine ar fi crezut că vom merge
de la strecurarea în jocurile Ranger la

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
grădină la tot nenorocitul ăsta de nisip?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Da.

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
Furtuna în deșert a fost cu atât de mult timp în urmă, dar eu
a fost... Știi, o zi nu trece

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
fără să mă gândesc la el.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
Și-a salvat toți oamenii.

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
Întotdeauna l-am privit.

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
El te-a iubit.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Nu știu.

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Am vrut să se uite la mine, știi?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
El a făcut-o.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
El chiar este.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
Hei, Charles.

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
Telefonul, te superi?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Înțelegi?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
Oh, da, sigur.

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Oh.

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
Hei, tati. Stai, ce faci
casa? Este totul în regulă? a lui Beck

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
Bine? Da, e foarte bine. Ea este
stând aici uitându-mă la televizor.

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
M-am gândit că voi veni aici și
interceptați următorul apel.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
Aveam de gând să te sun, dar este doar
fost un pic nebun.

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
E doar un pic nebunesc.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
Ce? Ea a spus că ești tu.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
Ce vrei sa spui?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
Tu. Tu ești cel care l-a găsit.

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
Stai. Stai.

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
Este peste tot la știri.

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
Sunt atât de fericit. Aș vrea să pot spune
toată lumea. Ei bine, cred că tocmai ai făcut-o.

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
Nu va spune nimic.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Nu.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
Când te-ai întors?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Scuze, scuze, iubito. E un pic nebunesc.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Haide, e distractiv.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
Îmi pare rău, este o mică petrecere
aici, după cum puteți auzi.

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Iubito, omule.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Vin acasă de Crăciun.

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
Acesta este cel mai bun cadou pe care l-aș putea cere
pentru.

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
Hei, ne vedem de Crăciun.

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
O să te sun în curând. sunt bine. eu
te iubesc. Pa! Pa.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
Și ne continuăm acoperirea acum pe
capturarea lui Saddam Hussein. Oamenii toți

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
peste lume sărbătorind capturarea
a fostului dictator al Irakului, dar nicăieri

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
cu mai multă bucurie decât în ​​Irak.

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
Astăzi, am avut șansa să intru
ultima ascunzătoare a tiranului.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
Fostul dictator este acum aproape
sigur că va fi judecat în Irak și

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
unii oficiali spun deja ca el
ar putea risca pedeapsa cu moartea.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
Mulțumesc, omule.

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Hei.

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
L-ai prins. Da, l-am prins.

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
Uite, nu m-am îndoit niciodată de tine. știam
ai fost inteligent.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
Lucru solid.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
Mulţumesc. Domnule, ai de gând să dai unul
tot anul la Saddam? Nu.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
Echipa FBI va fi aici în 30 de zile.
Îl vor pompa pe Hussein ca pe un puț de petrol.

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
Ce?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 de zile? O lună?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Da.

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
Asta îi va da timp să se pregătească.

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
Adică, primele 36 de ore sunt cele mai multe
crucial. Deci, există un moment în care

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
vânătorul cedează locul bucătarului. De acord,
dar Saddam s-a pregătit pentru a lui

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
captura potențială de ani de zile.

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
Insurgența devine din ce în ce mai puternică de către
zi. Trebuie să ne apucăm de asta.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
Insurgența este treaba Armatei.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
Prioritatea este de a găsi WND. Deci, suntem
doar o să pierzi o lună să-l întreb?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
Pur și simplu sună ca o prostie politică.
Așa funcționează.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
Dacă nu-ți place, ar trebui
a rămas în căsuța ta în loc de

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
implorând-o pe Angela să mă pună să te trezesc
aici. Nu am implorat să vin aici, toți

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
nu? Am venit aici pentru că vreau să fiu
de serviciu pentru că îl cunosc pe acest tip

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
mai bun decât oricine. Hei, ce se întâmplă
pe? Și acesta este motivul pentru care am primit

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
el. Hei, ce se întâmplă?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
Și vrei doar să-l arunci la gunoi
oportunitate pe care o avem să-l interogăm

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
în timp ce el este încă vulnerabil şi
confuz?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
Crezi că poți să-l faci să ne conducă la
WND? Da.

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Bine.

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
O să vorbesc cu Angela, dar mai bine iei
acele ADM. Îmi pare atât de rău. Pot să vorbesc cu

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
tu pentru o secundă, John? Îmi pare rău.

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Vino cu mine.

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Ești plătit.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Îți dai seama de asta?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
Totuși, Will își acoperă propriul fund. Dacă
asta eșuează, cobori.

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
Dacă îți pasă deloc de ceea ce trebuie
spune, ia acea victorie și du-te acasă, eroe.

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
În regulă.

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
Ioan.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
În caz că te întrebi unde, am fost
aici de luni de zile.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
Laboratoare goale, silozuri aleatorii, pivnițe pline
cu nisip nenorocit.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Nu e nimic aici.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
Nimeni nu crede că există ceva
aici, John. Nimeni.

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
Tu?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
Am ocazia să mă confrunt cu asta
Sunt de primă mână.

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
Pentru asta mi-am dedicat viața.
De aceea am venit aici. Cred că sunt doar

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
o să plece fără măcar să plâng.

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
E timpul să-i îngrijești pe nenorociții CIA.

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
Dimineaţă. Sigur că te descurci cu asta? Să
merge.

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Ascultă.

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
Nu poți să-l iei pe cel al prizonierului
fotografie.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
Nu puteți solicita pe cel al prizonierului
autograf.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
Este posibil să nu acceptați nimic de la
prizonier. S-ar putea să nu-i dai nimic

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
prizonierul.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
Nu uita cu cine ai de-a face.

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
Te va ucide dacă va avea ocazia.

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
Dă-mi pământul tău, al tău.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
Fără nume, fără ID.